Ini adalah bagian dari perjanjian kami.
"Tak boleh saling mencintai."
"Bila salah satu dari kita mendapatkan cintanya yang sesungguhnya, maka hubungan ini pun berakhir."
"Bersedia menjadi pelampiasan kapan pun."
Kenapa harus Awaya?
Apakah kamu besok mau menginap di rumahku?!
Orang yang kamu sukai itu ... bagaimana orangnya?
Hanabi ....
Sebenarnya ... kamu tidak begitu menyukai Amaya, 'kan?!
Lantas kenapa?!
Lantas kenapa kamu pura-pura suka seperti itu?!
Setidaknya beritahu aku alasannya ....
Aku tahu, kok.
Karena aku senantiasa memerhatikanmu, Hanabi.
Maka dari itu, aku paham.
Hanabi ....
Ada orang lain ... yang kusukai.
Tapi orang itu ...
... tak akan pernah menyukaiku.
Maka dari itu ...
... aku sama Mugi.
Apa kamu terkejut?
Sama aku saja ....
Kalau begitu, sama aku saja!
Mungkin aku juga bisa membuatmu merasa nyaman.
Pandanglah aku juga!
Aku jadi teringat sesuatu yang mirip dengan ini,
Aku ingin segera mendapat jawabannya darimu ....
"Jawaban"?
Ah, jawaban atas pernyataan cintaku ....
Oh itu toh ....
Maafkan aku.
Sudah dulu, ya!
Tunggu sebentar, dong!
Aku berharap banyak padamu, tahu.
Padahal aku juga telah menunggu selama seminggu!
Merepotkan saja.
Tiada lagi yang lebih mengesalkan dari dicintai oleh orang yang tak kita sukai, 'kan?
Kenapa waktu itu aku bilang begitu, ya?
Aku sama sekali tak mengetahuinya ...
... bahwa cinta setiap insan bisa seberat ini.
Pertemuan pertamaku dengan Hanabi terjadi
pada musim dingin dua tahun yang lalu.
Apa kamu lagi digangguin?
Makasih!
Aku sangat tertolong!
Yuk bareng, karena tempat ujianku juga sama.
Heh?
Jangan berpura-pura.
Tadi itu sangat menakutkan, kan?
Oh iya, ini buatmu.
Itu adalah kisah cinta pertamaku.
Sampai saat itu, kupikir aku hanyalah pembenci laki-laki
atau memang diriku pada dasarnya tidak tertarik akan hal-hal percintaan.
Dan, yang membuatku menyadari itu semua,
adalah dirimu, Hanabi.
Tu ... wa!
Hanya berada di dekatmu saja, aku sudah merasa bahagia.
Hanya karena hal itu saja, aku sudah merasa bahagia.
Mungkin karena aku menyukaimu!
Akan tetapi ....
Kenapa?
Kenapa malah begini?
Aku sampai melakukan hal seperti itu ....
Namun ...,
bila sudah sekali bersentuhan, maka tak akan terhentikan.
Izinkanlah aku untuk tetap berada di dekatmu.
Kebahagiaan dan kesedihanmu ...
... aku ingin menggenggamnya.
Salam kenal! Namaku Minagawa Akane, mulai sekarang aku akan menjadi guru privatmu.
Selamat, Mugi!
Ternyata di sini pun, hubungan kita sebagai guru-murid tetap berlanjut, ya.
Iya!
Hm?
Bukan apa-apa.
Eh?!
Ba-Bagaimana caranya kamu masuk ke sini?
Belnya sudah kubunyikan, dan lagian pintunya enggak dikunci.
-Jangan, jangan, jangan, tunggu sebentar! -Ah lagian tak masalah, 'kan?!
Ngaceng, tuh.
Mau coba memegangnya?
Eh?
Apa kamu enggan?
Sa-Sakit! Kenapa kamu megangnya kayak begitu?!
Ha-ha-habisnya, mana aku tahu.
Perlakukan sama lembutnya seperti "milik"-mu, lah.
Hah?!
Kalau milikmu kuremas dengan kasar, pasti kamu pun kesakitan, 'kan?
Y-Yah lagian mana kutahu, aku kan bukan cowok!
Iya deh iya, enggak usah ngotot.
-Karena cewek memang enggak mau kalah. -Berisik!
Dasar bodoh!
Dasar Mugi bodoh!
Begini cara memegangnya.
Seperti ini?
Mantap ..., terasa panas.
Coba kamu gerak-gerakkan sendiri.
Heh?
Oke deh.
Apa rasanya nikmat?
Oh, begitu.
Ternyata rasanya memang nikmat.
Rasanya ....
Rasanya ekspresinya itu ...
... sungguh imut.
Padahal aku bisa menyentuh Mugi dengan sebegitu mudahnya,
tapi pada saat itu,
aku sangat ketakutan untuk menyentuh Ecchan.
Kenapa bisa begitu, ya?
Apa karena dia itu perempuan?
Aku ...
... merasa tenang bila berada di dekatmu.
Kok bisa?
Entahlah.
Mugi ....
Aku ingin jatuh cinta padamu ...!
Aku lapar, nih.
Bajumu nanti kucuci.
Padahal itu baju favoritku.
Aku kan sudah minta maaf.
Apa benar sudah kamu "bersihkan"?
Jelas sudah!
Bayangkan saja kalau enggak.
Kayak di hotel nantinya.
Oh 'gitu.
Kamu enggak makan?
Makan, dong.
Hm?
Selamat malam.
Akane?
Mereka adalah murid di sekolah tempat kukerja.
Oh ....
Maaf nih sebelumnya, tapi apa kamu bisa duluan saja?
Enggak mau, ah.
Eh?
Ayo dong, ikut aku!
Walah?
Sebelumnya aku minta maaf, tapi tolong jadikan ini rahasia di antara kita
Yang tadi itu ... cowok, 'kan?
Bukan adiknya, 'kan?
Habisnya, tuh cowok manggil dia "Akane", terus juga grepe-grepe badannya!
Jadi apa maksudnya?
Apa maksudnya dia tidak menyukai kakak?!
Bagaimana menurutmu, Mugi? Kamu sependapat denganku, 'kan?
Yang tabah dong, Mugi!
Heh?
Kamu pasti kaget, 'kan? Aku tahu kok!
Itu adalah sosok sejatinya!
Kalian telah ditipu, tahu! Baik dirimu dan juga cowok itu.
Bu Akane bukan lacur.
Kamu masih saja bilang begitu?
Barusan kamu melihat dengan mata kepalamu sendiri, 'kan?!
Makanya ....
Makanya aku berkesimpulan begitu!
Hah?
Jangan malah bilang hah!
Hei, apa setelah ini kamu senggang?
Kamu pasti dibuat stres sama mereka, 'kan?
Sudah lama nih ...
... aku tak menjamahmu.
Padahal aku enggak bermaksud begitu.
Besok aku harus bangun pagi, tahu.
Seperti biasa, kamu memang pendusta,
wahai bu guru.
Aku tahu kamu kaget, tapi itu adalah sosok sejatinya!
Kalian telah ditipu, tahu! Baik dirimu dan juga cowok itu.
Yo!
Ke mana perginya semangatmu yang semalam?
Hmm ...
... iya.
Apa mungkin dia mengira kalau kita pacaran?
Yah, enggak tahu juga ....
Palingan semua akan baik-baik saja.
Kamu ini naif banget, tahu!
Kemarin kan sudah larut banget.
Ditambah, aku juga mengenakan pakaian cowok.
Wajarnya mah orang lain akan mengira kalau kita pacaran.
Tujuannya dia apa ya kira-kira ....
Habis kalau dipikir-pikir, kan aneh!
Sudah ada cowok lain, tapi tetap genit sama kakak!
Ah, tentang itu ....
Mungkin cowok yang semalam itu juga sama sepertiku.
Murid privatnya Bu Akane.
Heh?
Kemarin kucoba mengingat-ingat, dan sepertinya aku pernah melihatnya.
Mereka beli buku bareng.
Terus?
Terus kenapa?
Yah, makanya, mungkin semalam cowok itu konsultasi sama Bu Akane.
Seriusan?
Seriusan kamu berpikir kayak begitu?
Jelas mana mungkin! Mereka berdua pasti "begituan"!
-Kenapa kamu tidak bisa mengerti hal semudah itu? -Harusnya aku yang bertanya begitu!
-Setiap orang yang melihatnya pasti juga .... -Kamu itu sama sekali tidak mengenal Bu Akane.
Meski cinta memang membutakan, tapi ...
... kenapa hal semudah itu tak bisa dia mengerti?
Kenapa kami tidak pernah sepemikiran?
Tapi, itu wajar sih.
Hanya karena tujuan ...
... dan masalah kami sama ....
Serta hanya karena kami telah saling bersentuhan ...
... dan hanya karena aku yang agak penasaran dengannya ....
Mugi memang menyukai perempuan itu.
Dan Mugi itu laki-laki ...
... sekaligus orang asing bagiku.
Selama ini, aku senantiasa mencarinya.
Mencari alasan agar bisa menyerah ...
... bila ada orang lain yang menyukai kakak ...
... dan jika kakak juga menyukai orang tersebut.
Tapi ternyata aku salah.
Hal tersebut ternyata salah!
Pasti salah besar!
-Bu Guru, dadah! -Dadah juga.
-Ada apa ... Yasuraoka? -Bu Guru.
Apa cowok yang semalam itu pacarmu?
Walah, bukan. Dia hanya temanku.
Lantas kenapa?
Lantas kenapa ibu bilang untuk merahasiakan yang semalam?
Heh?
Kalau cuma teman, seharusnya tak masalah, 'kan?
Oh ....
Tapi kan ...
... kalau hal itu menyebar di sekolah, ibu bakalan kerepotan.
Makanya, ibu bilang begitu.
Di sekolah, ya?
Kukira ibu bakalan kerepotan kalau ketahuan sama "seseorang".
Tapi ternyata bukan, toh?
Iya, benar.
Dalam situasi tersebut, bila kita berdua sama-sama ingin merahasiakan ....
Pastilah kita ingin merahasiakan itu darinya.
Anu, Yasuraoka?
Apa orang ini yang malah menyuruhku untuk tutup mulut?
Apa orang ini menyadarinya?
Menyadari rasa cintaku pada kakak?
Kamu kenapa?
Dari tadi tingkahmu aneh, tahu.
Bu Minagawa!
Rapatnya akan dimulai, lo!
Ah, maafkan saya!
Karena ibu ada rapat,
maka sudah dulu, ya. Kamu juga hati-hati pas pulang di jalan.
Kala itu, aku tersadar akan sesuatu.
Bahwa Bu Akane yang dicintai Mugi itu ...
... mengenakan pakaian yang sama seperti kemarin.
Begitu pula gaya rambutnya.
Dan juga, aku pun samar-samar mencium bau rokok dari tubuhnya ....
subtitle dipersembahkan oleh: wibusubs.wordpress.com
Mari keluar dari tata surya ini
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Bak meregangkan bayangan kita berdua
di garis paralel itu.
Waktu tak bisa kau salahkan hanya karena keberaniamu kurang.
Mari mencari tempat yang mana harapan tak akan lenyap.
Aku ingin menjadi kata-kata yang kau tuturkan dari mulutmu!
Mari keluar dari tata surya ini
Hanya dia saja yang tidak boleh.
Apa Anda luang setelah pulang sekolah nanti?
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Sudah kubilang, 'kan.
Sedikit lebih lama lagi ....
Seraya membawa harapan yang mustahil terwujud
Ternyata merebut cowok itu,
serta suara nan melemah.
mudah banget.
Benci ....
Lagian, dia cowok gampangan, ya?
Kala emosi ini kelak kan terkuras habis,
Pekerjaan saya ... sudah beres.
Lebih baik kita berteman saja, ya.
aku bisa membayangkan
bahwa kubisa meraih bayangan kita
keluar dari garis paralel itu.